It turned out that Windows xp’s integrated CD burning feature interfered with the backup program: The event log revealed random starts and stops of the IMAPI service.
Solution: Disable the IMAPI service and/or disable the CD burning feature for that optical drive. To do the latter, open the drive’s properties in Windows Explorer and switch off CD burning on the corresponding tab. Note that this disables the drag-and-drop CD writing feature integrated into Windows.
Offenbar stört die in Windows xp integrierte Funktionalität zum Schreiben von CDs das Backup-Programm. In der Ereignisanzeige kann man beobachten, dass der IMAPI-Dienst während des Backups mehrmals gestartet und gestoppt wird.
Lösung: Einfach den IMAPI-Dienst dekativieren und/oder das Brennen von CDs in den Eigenschaften des Laufwerks im Windows Explorer auf der entsprechenden Registerkarte deaktivieren. Dann funktioniert aber das Brennen von CDs per Drag’n’Drop nicht mehr.